ジェレミー・グリフォ＋古市牧子 二人展
「モンキービーチの冷めたコーヒー」
2023年7月8日(土)～23日(日)
木曜～日曜 12:00～18:00
月曜～水曜 休み
会場：WISH LESS gallery （東京都北区田端5-12-10）
WISH LESS galleryでは、フランスを拠点に活動するアーティスト、ジェレミー・グリフォと古市牧子による二人展「モンキービーチの冷めたコーヒー」を開催いたします。
ジェレミー・グリフォは仏・ニース出身、架空世界にはびこる奇妙な植物やクリーチャーを独創的に繊細なタッチで描く作家です。一方、古市牧子は金沢出身、現在は仏ナントにて活動し、水彩ならではのにじみやぼかしを巧みに操り、生物の裏側に潜む怪しい側面を切り取った作品が印象的です。
本展では、二人が旅先での体験を元に作り上げた「得体の知れないもの」を介して、ひとと自然との関係性に新たな視点をもたらします。樹木がまるでエイリアンのような姿だったり、森の動物が神の化身に見えたりと、現代社会で忘れてしまいがちな微細な感性を刺激し、自然界の神秘と驚きに満ちた一面を伝えます。
［ 作家より展示へ向けて ］
昨年末からジェレミーが数ヶ月間滞在制作したマレーシアのペナン。
古市は２週間だけ現地に合流した。ある日、私たちは自然と野生の猿を見にモンキービーチに向かった。モンキービーチとは、マレーシア・ペナン島の北部に位置する、野生の猿が生息する観光地だ。
そこで私たちはマレー人のリーさん（仮名）という人に出会った。笑顔が印象的で細身、50歳くらい、どこかのサッカーチームのTシャツを着ていた。古市が日本人だと分かると満面の笑みで得意の日本語を話し始めた。
「ウォークマンとリュックサック一つだけ持って日本に行ったよ！僕は本当に若かった。」
日本が大好きで仕方ない、日本の滞在は今もキラキラとした良き思い出として彼の記憶に残っているようだ。「30年前このモンキービーチは日本人だらけだったんだよ。今はもう全然いないけど」
異国の地で多少なりとも疎外感を感じていた私たちは、彼との会話で得体の知れない安堵感を得た。ちなみに猿は観光客からたくさんご飯をもらって満腹のため、奥で昼寝をしていて１匹も見えなかった。
［ プロフィール ］
Jérémy Griffaud／ジェレミー・グリフォ
1991年ニース生まれ。モナコ公国パヴィリオン・ボジオ高等美術学校卒業後メディアアーティストとして活動。想像上の独自世界を水彩画で描き、それをデジタル化・アニメーション化する。絵画やビデオ作品と同時にバーチャルリアリティや没入型の映像インスタレーションにも作品展開している。彼が作り出す妖艶で催眠術のような、サイケデリックで特異な世界は、人間と自然の関係を問うものである。国際的なアニメフェスティバルで数多く発表、フランス国内以外にもイタリア・ローマのヴィラ・メディシスや北欧、東南アジアなど世界各地の滞在制作プロジェクトにも参加する意欲的若手アーティスト。
アーティストウェブサイト：https://jeremy-griffaud.fr
Makiko Furuichi／古市牧子
1987年金沢市生まれ。継続的で曖昧な笑みをもたらす「ニヤリ」なものを作り続ける。主に水彩画を中心に制作している。近年は絵画を利用した空間インスタレーションや彫刻なども手がけている。今年シャガール国立美術館50周年記念展示に参加、その他ソミュールの歴史的な洞窟での巨大壁画制作、フォントヴロー修道院に設置する１トンにも及ぶ鐘の装飾制作を手がけるなど、様々なエリア・分野で活動している。
アーティストウェブサイト：http://makikofuruichi.com/
as a duo／デュオとして
両者共に植物や自然、日本の妖怪や人類学、現代社会への問題提起などをテーマに制作しており、共にナントやニースでグループ展を開催。2022年BEPPU PROJECT主催のKASHIMAアーティスト・イン・レジデンス（コロナ禍のため遠隔で実行）に選考され、地元住民の皆さんと共同で3Dアニメーションを制作。
Beppunication ベプニケーション
WISH LESS gallery is pleased to present ‘Cold Coffee at Monkey Beach’, a two-person exhibition by France-based artists Jérémy Griffaud and Makiko Furuichi.
Jérémy Griffaud hails from Nice, France, and paints bizarre plants and creatures that infest an imaginary world with an original and delicate touch. Makiko Furuichi, from Kanazawa, Japan, currently lives and works in Nantes, France. Her works are impressive for the way she skillfully manipulates the blotting and blurring characteristic of watercolour to give life to the dark side of the creatures she creates.
In this exhibition, the two artists bring a new perspective to the relationship between people and nature through the ‘unidentifiable objects’ they have created based on their experiences on their travels. Trees look like aliens, forest animals look like incarnations of gods and so on, stimulating the subtle sensibilities we tend to forget in modern society and conveying an aspect of the natural world that is full of mystery and wonder.
［ STATEMENT ］
Jérémy stayed and worked in Penang Malaysia for several months from the end of last year.
Makiko joined him there for only two weeks. One day we headed to Monkey Beach to see nature and wild monkeys. Monkey Beach is a tourist attraction in the northern part of Penang Island, Malaysia, where wild monkeys live.
There we met a Malay man called Lee (pseudonym). He had an impressive smile, was slender, about 50 years old and wore a T-shirt of some football team. When he realised Makiko was Japanese, he smiled broadly and began to speak his best Japanese.
‘I went to Japan with just a Walkman and a rucksack! I was really young.’
He loved Japan, and his time in Japan was a treasured memory for him. Thirty years ago, Monkey Beach was full of Japanese people. Now there are no Japanese there at all.
We had been feeling more or less alienated in a foreign land, but his conversation gave us a sense of relief. Incidentally, the monkeys were so full from the many meals they had received from the tourists that they were napping in the back and we didn’t see a single one.
［ PROFILE ］
Jérémy Griffaud
Born 1991, Nice. Graduated from the Higher School of Fine Arts of the Pavillon Bosio of Monaco, and works as a media artist. He paints imaginary, original worlds in watercolour, which he digitises and animates. Alongside his paintings and video works, he also works in virtual reality and immersive video installations. The bewitching, hypnotic, psychedelic and idiosyncratic worlds he creates question the relationship between man and nature. An ambitious young artist, he has presented his work at numerous international animation festivals and has participated in residency projects in France and internationally, including Villa Medicis in Rome, Italy, as well as in Scandinavia and South-East Asia.
Artist website：https://jeremy-griffaud.fr
Makiko Furuichi
Born 1987 in Kanazawa. Continues to create ‘grinning’ things that bring a continuous, ambiguous smile. She works mainly with watercolours. In recent years, she has also worked on spatial installations and sculptures. She is active in various areas and fields, including participating in the 50th anniversary exhibition of the Marc Chagall National Museum this year, creating a huge mural in the historic cave of Saumur, and decorating a one-ton bell for the The Royal Abbey of Fontevraud.
Artist website：http://makikofuruichi.com/
As a duo
Both artists work on themes such as plants, nature, Japanese ghosts, anthropology and issues raised by contemporary society, they have held group exhibitions in Nantes and Nice together; selected for the KASHIMA artist-in-residence programme organised by BEPPU PROJECT in 2022 (run remotely due to the global pandemic), where they worked with local residents to create a 3D animation.
Beppunication ベプニケーション（YouTube）
ジェレミー・グリフォ＋古市牧子 二人展「モンキービーチの冷めたコーヒー」
会 期：2023年7月8日(土)～23日(日)
時 間：木曜～日曜 12:00～18:00
休 廊：月曜～水曜
会 場：WISH LESS gallery
住 所 : 〒114-0014 東京都北区田端5-12-10
電 話 : 03-5809-0696
メール：info@wish-less.com
Jérémy Griffaud + Makiko Furuichi exhibition ‘Cold coffee at Monkey Beach’
Period : Saturday 8th – Sunday 23rd July 2023
Opening hours : Thu – Sun 12:00-18:00
Closed : Mon-Wed
Address : WISH LESS gallery 5-12-10 Tabata Kita-ku Tokyo 114-0014
Tel : +81-3-5809-0696
Email : info@wish-less.com