Mumbleboy + Kao exhibition ‘YOU ARE INSIDE’

有名ミュージシャンのPVを多く制作するマンブルボーイと、海で拾った貝殻で個性的なdollを作り出すカオの二人展を開催!

マンブルボーイ + カオ 二人展
「YOU ARE INSIDE」

2019年6月22日(土)~7月7日(日)

木金 16:00~21:00/土日 12:00~19:00
月~水 休み (最終日18時終了)
会場:WISH LESS gallery  東京都北区田端5-12-10(MAP
▶︎ オープニングレセプション:2019年6月22日(土)  18:00~20:00 
Special live by OPQ(www.instagram.com/iamopq/

 

WISH LESS galleryでは、フラッシュアニメーションの先駆者として数々のミュージックビデオを制作してきたマンブルボーイと、海で拾った貝殻で個性的なdollを作り出すカオの二人展を開催いたします。サイケデリックで奇想天外なマンブルボーイの立体作品と、カオが導く癒しのdollによる神秘の世界をご体験ください。

 

STATEMENT

YOU ARE INSIDE

もう探さないでいいです。
自分を探しに出かけなくてもいいです。
あなたは宇宙に行きたい。あなたはすでに宇宙にいます。
あなたは宇宙人に会いたい。あなたが宇宙人です。
あなたは世の中の秘密を知りたい。あなたはすでに知っています。
あなたは全て。全てがあなた。
You are inside.
中に来てあなたに会いましょう。

 

PROFILE
マンブルボーイ(本名:花田キンヤ)
神奈川県横浜市生まれ13才の時、親の仕事の都合で渡米。Rhode Island School of Design修士課程後、New Yorkに拠点を移し、Mumbleboyという名で活動を開始。
当時インターネット初期におけるサイトでフラッシュアニメーションを発表。同時にオリジナルキャラクターグッズ(プラッシュドールやTシャツ等)の販売も行う。フラッシュアニメーションを通じて映画祭(ロッテルダム国際映画祭やサンダンス映画祭)への招待やNYグランドセントラル駅での作品投映やミュージアム・オブ・ムービング・イメージでのインタラクティブ作品発表など様々な活動をする。音楽のライブやイベント(Transmediale FestivalやPictoplasma Festivalなど)でのVJ活動やミュージシャンのPV(Beck、Solex、O.Lamm、トクマルシューゴ、Momusなど)制作も行う。
約30年在米の後、帰国し在住先の神奈川県藤沢市を中心にアート展示活動を行う。
アーティストウェブサイト:www.instagram.com/eyes_of_kh
www.flickr.com/photos/mumblion

 

花田かお
北海道札幌市に生まれる。
旅と出稼ぎに明け暮れた20代。
癒しを求めてボディワークの修行にはまった30代。
湘南の海で貝殻とゴミ拾いを楽しむ40代。
貝殻を使ったdollやインスタレーション作品の展示。
児童向け工作のワークショップ企画や講師など。
アーティストウェブサイト:www.instagram.com/kaotandoll

 


※ WISH LESSでは会場の都合により祝花・菓子などはご遠慮いただいております。祝花や差し入れに代えて、作品のご購入をお勧めしています。ご購入を通じてアーティストへの励ましやご支援くださいますようご理解お願いいたします。  

※ 12歳以下のお子さまをお連れの方は展示物への配慮をお願いします。


 

 

WISH LESS gallery is delighted to announce the return of Mumbleboy and  Kao for their second exhibition ‘YOU ARE INSIDE’
Mumbleboy is known as a pioneer of Flash animation during the early days of the internet. Kao creates charming dolls using
shells and items found on the Shonan coastline. Come and lose yourself surrounded by Mumbleboy’s mind-bending psychedelic 3D art and Kao’s 
spiritual and healing creations.

 

STATEMENT

YOU ARE INSIDE

You don’t need to look any further.
You don’t need to go looking for you.
You want to go to space. You are already there.
You want to meet aliens. You are the alien.
You want to know the secrets of the world. You already know.
You are everything. Everything is you.
You are inside.
Come inside and see you there.

 

PROFILE
Mumbleboy a.k.a Kinya Hanada was born and raised in Yokohama until 13 years old at which time his family relocated to the USA for work. After receiving a MFA from Rhode Island School of Design he moved to New York City and started various projects under the monicker ‘Mumbleboy’
During the early days of the internet he created a website to showcase his original Flash animations ,alongside this he made original character goods such as handmade plush dolls and silk screened T-shirts. Through the popularity  of the Flash animation,he received invitations to the Rotterdam International Film Festival & Sundance Film Festival  and was asked  to project his  animation on the celing of the NY Grand Central station, he also showed an interactive piece at the American Museum of the Moving Image.
VJ gigs followed at concerts and events such as the Transmediale Festival and Pictoplasma Festival which lead to a move into making music videos for artists such as Beck, Solex, O.Lamm, Shugo Tokumaru, Momus, etc.
After almost 30 years in the US, he is now back in Japan and is  creating art in his studio in the city of Fujisawa where he now resides.
Artist website: www.instagram.com/eyes_of_kh
www.flickr.com/photos/mumblion

 

Kao Hanada
Born in Sapporo, Hokkaido.
Spent her 20’s travelling and working nomadically.
Focussed on healing and physical fitness in her 30’s.
Now in her 40’s she enjoys beach combing for seashells and debris on the Shonan seashore 
Currently making exhibits with seashell dolls and installations, teaching craft to children and organizing workshops.
Artist website: www.instagram.com/kaotandoll

 

 


マンブルボーイ + カオ 二人展「YOU ARE INSIDE」
会 期:2019年6月22日(土)~7月7日(日) 最終日18時終了
時 間:木金 16:00-21:00/土日 12:00-19:00/月~水 休廊
会 場:WISH LESS gallery
住 所 : 〒114-0014 東京都北区田端5-12-10
電 話 : 03-5809-0696
メール:info@wish-less.com

Mumbleboy + Kao  exhibition ‘YOU ARE INSIDE’
Period : Saturday 22nd June – Sunday 7th July 2019
※ We will close at 6pm on the last day.
Opening hours : Thu+Fri 16:00-21:00/Sat+Sun 12:00-19:00
Closed : Mon-Wed
Address : WISH LESS gallery 5-12-10 Tabata Kita-ku Tokyo 114-0014
Tel : +81-3-5809-0696
Email : info@wish-less.com